|
However, looking to the emphasis it places on the disadvantages associated with small size and population of archipelagos and on double handicap - for example islands with mountains - it was clear there was no need for such concerns.
|
No obstant això, vist el recalcament que fa en els desavantatges associats a la petita grandària i a l’escassa població dels arxipèlags i en el doble desavantatge -per exemple, illes amb muntanyes-, és evident que tals preocupacions no tenen raó de ser.
|
|
Font: Europarl
|
|
This is a handicap which only we have.
|
Això és un hàndicap que només tenim nosaltres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Due to his handicap he began to study law.
|
A causa del seu desavantatge, va començar a estudiar dret.
|
|
Font: Covost2
|
|
It is the handicap of the structure of this country.
|
És el hàndicap propi de l’estructura d’aquest país.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
His idea of overcoming his handicap is to party all night.
|
Per a ell, superar la seva discapacitat és sortir de festa tota la nit.
|
|
Font: Covost2
|
|
The lack of an engine supercharger was a serious handicap at high altitudes.
|
La falta d’un supercarregador de motor era un seriós entrebanc a grans altures.
|
|
Font: Covost2
|
|
But, to offset this handicap, what exalted, dramatic, and affecting subjects were theirs!
|
Però, per contrarestar aquest hàndicap, van fer servir temes amb gran dramatisme, emotius i eminents.
|
|
Font: Covost2
|
|
Having a handicap or impairment which requires an adaptation to do the tests.
|
Tindre una minusvalidesa o discapacitat que requerisca adaptacions de les proves.
|
|
Font: Covost2
|
|
In patients with ambulation problems it may be appropriate to install a handicap bathtub.
|
En pacients amb dificultats de deambulació pot ser adequat instal·lar un bany assistit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Around 1.3 billion people around the world suffer from some kind of visual handicap.
|
Aproximadament 1.300 M de persones a tot el món pateixen algun tipus de discapacitat visual.
|
|
Font: MaCoCu
|
